Abbreviaturen und Uebersetzung einiger ge
brauchten fremden Wörter,
Wenn von Meilen ohne weitere Bezeichnung die
Rede ist, so sind darunter Englische verstanden. Eine
solche Meile hält 5523 Fuss Hamburgisch oder 1760
Yards ä 3 Fuss oder 8 Furlongs. 1 Furlong — 220
Yards.
1 THslance ist 240 Yards.
S. M. N. S., Sporting Magazine, New Serie.
1 Hayd ist 4 Zoll (") Englisch, und dabei stets
Standmaas gerechnet. 95,41 Fuss(')Englisch = 100'
Hamburgisch. 22,81" Engl. = 24,00" Hamb.
Hack nennt man in England einPferd, mit welchem
man auf der Landstrasse etc. reitet (was wir unter
Reitpferd verstehen).
Hunter, Jagdpferd.
Galloway, Pferd unter 15 Hand.
Pony, Pferd unter 15 Hand.
Cosktail werden die Nicht-Vollblutpferde genannt,
weil, wenn man sie anstrengt, sie den Pijrzel wie ein
Hahn (cock) in die Höhe nehmen. Der Engländer und
der practische Reiter anderer Länder sieht hierin ein
Zeichen der Schwäche, die Gelehrten halten es aber für
ein Zeichen der Kraft und des Muthes.
1 Stone, ~ 14 Pfund Engl. Gewicht.
L. — 1 Pfund Sterling, welches 20 Shilling
sterling hält.
